Page 2 - NAHUAT_10_CAT

Editorial

Índex Paraules al vent

• Editorial .................................................... 2 “Nací en la plenitud de un mediodía, por marzo
• Paraules al vent ..................................... 2 vegetal y alucinado, con sol en las pupilas, sol
• En reconeixement ................................ 3 rosado, vuelto sangre en niñez de profecía ”
• Actualitat ................................................ 3
• La diàspora salvadorenca ................. 4 LILIAN SERPAS (San Salvador, 1905-1985). Escriptora,
• Sabies que ............................................... 9 poeta i periodista. Integrant del grup d’intel·lectuals
• Descobrint El Salvador ....................10 ”La peña literaria”. Autora de Urna de ensueños (1927),
• Punt de llibre .......................................11 Nácar (1929), Huésped de la eternidad (1949), La flauta
de los pétalos (1951), Girofonía de las estrelles (1970) y
• Entrevista ...............................................12 Meridiano de orquídea y niebla (1982).

Posem els drets de les dones migrants al centre

Van sortir de casa seva, van deixar els d’anys d’esforç, han aconseguit donar Volem alçar la veu demanant la derogació
fills al seu país per cuidar els d’altres. No estabilitat a la seva família i pensen, per fi, de la Llei d’Estrangeria i exigint una
van veure envellir als seus pares perquè a retornar, però els lustres d’esforços físics llei de gestió dels processos migratoris
estaven cuidant als pares d’altres persones passen factura. Algunes han creat la seva respectuosa amb els Drets Humans i de les
a 9.118 quilometres de distància, van pròpia família a Espanya i els seus fills han dones, així com una llei integral contra el
pujar a un vol i van baixar de l’avió sense crescut aquí. Des de Huacal entenem la racisme i totes les formes de discriminació.
ser ciutadanes del país que trepitjaven per migració com un fenomen històric i com Sol·licitem la clausura de manera urgent
primera vegada. Ningú els hi va preguntar un dret humà. També, ho entenem com un de tots els Centres d’Internament per
de què treballaven o què feien i la majoria tema íntimament lligat al desplaçament Estrangers en situació irregular (CIEs), que
dedicarà els millors anys de la seva vida a forçat, en el qual les dones són les víctimes s’abandoni definitivament els programes
treballs en precari. Algunes, perdran al seu més freqüents i les que habitualment de deportacions, que s’agilitzin els tràmits
pare o la seva mare i no podran anar al seu menys atenció han rebut de part de de les persones en estança i residència
país a enterrar-los perquè no poden tornar tot els estats i també, del salvadorenc. i que es dugui a terme un nou i urgent
després sense papers. D’altres, guanyaran Volem denunciar les polítiques restrictives procés de regularització de totes les
en autonomia i independència personal de la Unió Europea i la necessitat de persones residents a l’Estat espanyol.
i econòmica i ja no es veuran en cor de replantejar els programes i polítiques a Per dignitat, per justícia, pels drets de
posar-ho tot en risc retornant a les seves favor de les dones que es veuen obligades les dones, pels drets de tothom. / Rosa
comunitats d’origen. Les menys, després a abandonar-ho tot i fugir del seu país. Sànchez Girona /

Rosa Sánchez Girona, directora. Per a més informació i col·laboracions:

Han col·laborat en aquest número: Informació i consell de redacció:
Marta Alcalde, Eduard Balsebre, Cynthia revistanahuat@huacalong.cat
de Cortez, Cristina Estrada, Alejandra
Gómez, Israel Hernández, Francisco Publicitat i anuncis :
Mena Sandoval, Max Olaya, Esperanza publicitat@huacalong.cat
Pérez, Roc Pons, Fina Rubio i Robert
Soro. Dades de contacte
c. Cuba, 2 08030 Barcelona (Espanya)
Nàhuat. Revista de solidaritat Volem agrair especialment per la web: www.huacalong.cat
amb El Salvador és la revista de cessió d’ús de les imatges a UNICEF revista: https://www.huacalong.cat/
Huacal, ong de solidaritat amb Mèxic (portada), a l’Escola Amparo revista-nahuat/
El Salvador Casamalhuapa (pàg. 3), a Tomas telèfon: +34 636971660
Castelazo CC (pàg. 4), a Eddie Perez @huacal_ong
Número 10 CC (pàg. 7), a Jerry Glaser CC i a Carlos
Març 2021 Cañas Dinarte (pàg. 8) a AFROOS Huacal no es fa responsable de les
Publicació gratuïta. (pàg. 10) i a Mujeres Salvadoreñas de opinions expressades en els articles
Edició en català i castellà Barcelona (pàg. 12). signats.

2 Nahuat